Dārgie draugi, es rakstu jums šīs rindas Ziemassvētku laika pēdējā dienā – svētdienā pēc Epifānijas jeb Kunga Parādīšanās svētkiem, ko tautā vairāk pazīstam kā Zvaigznes dienu, kurā zvaigznes vadīti trīs gudrie no Austrumiem atrada un pielūdza jaundzimušo Kristu.
Senā Baznīca Kunga Parādīšanās dienā, savukārt, godināja trīs notikumus, ko saistīja ar Jēzus „parādīšanos” jeb atklāšanos: pirmkārt, Viņa atklāšanos Austrumu gudrajiem, otrkārt, Viņa Kristību Jordānā, kad atskanēja Tēva balss, un, treškārt, pirmo brīnumaino zīmi Galilejas Kānā, kad pēc ūdens pārvēršanas vīnā Jēzus „atklāja savu godību, un Viņa mācekļi ticēja Viņam” (Jņ 2:11).
Vēlāk Baznīca atdalīja viena notikuma pieminēšanu no otrā, uzreiz pēc Epifānijas svētkiem svinot Kunga Kristības svētkus. Savukārt, Kānas notikuma izvilkums šogad tiks izlasīts uzreiz nākamajā svētdienā pēc Kunga Kristīšanas svētkiem, tādējādi aizsākot parasto liturģisko laiku, kurā apceram Kristus trīs darbības un sludināšanas gadus.
Jau no 5.-6.gadsimta Baznīcas liturģijā pastāvēja ieradums Epifānijas svētkos svinīgi pasludināt Lieldienu datumu. Kaut gan kādu laiku šis rits ir bijis mazāk lietots, tagad, sekojot pāvesta liturģijai Vatikānā, tas kļūst aizvien populārāks. Dārgie draugi, uzsākot šo gadu, vēlos dalīties ar jums šajos svētsvinīgajos vārdos:
Mīļotie brāļi un māsas!
Ir parādījusies Kunga godība *
un tā vienmēr parādīsies mūsu vidū līdz viņa atgriešanās brīdim.
Laika ritējumā un pārmaiņās mēs pieminam un piedzīvojam *
pestīšanas noslēpumus.
Visa liturģiskā gada sirds ir krustā sistā, apbedītā un augšāmceltā Kunga Trīs Svētās dienas, * kas vainagosies Lieldienu svētdienā 17.aprīlī.
Katru svētdienu, katras nedēļas Lieldienās,
Svētā Baznīca dara klātesošu šo lielo notikumu, *
kurā Kristus uzvarēja grēku un nāvi.
NO LIELDIENĀM IZRIET VISAS SVĒTĀS DIENAS:
Pelnu Trešdiena, Gavēņa sākums, būs 2.martā;
Kunga debeskāpšana būs 26.maijā;
Vasarsvētki būs 5.jūnijā; *
pirmā Adventa svētdiena būs 27.novembrī.
Arī Svētās Dievmātes, apustuļu, svēto svētkos un visu ticīgo mirušo piemiņas dienā
Baznīca – Svētceļniece virs zemes –, * pasludina sava Kunga Augšāmcelšanās svētkus.
Kristum, kurš bija, kurš ir un kas nāks, laika un vēstures Kungam *
lai ir nebeidzama slava mūžīgi mūžos.
Amen.
P.S. tulkojums no itāliešu val. pr. R.D.